我是老上海人。这里我想纠正一种错误的信息。上海人从来不叫印度人阿桑。阿桑在上海人的住址中太常见了。在上海人的家庭里,孩子叫阿三或阿三头是很常见的,阿三是上海的中性地址。
老上海说印度人一定是红头发的阿桑。解放前,上海租界一伙头戴红头巾负责巡逻的印第安人,看见洋鬼子微笑着鞠躬说“是的先生”,当你看到老百姓时,你就是在欺压老百姓。上海人非常讨厌它,所以在你叫印度人san之前,你必须加上“红头”这个词。红头发是印度人的贬义词。
我记得小时候,孩子哭的时候,大人都会说,如果再哭,红头就会来,孩子的哭声就会突然停止。可见,红头阿三在上海人眼中是一个凶猛的形象。
记住