当前位置:首页 > TAG信息列表 > 上海滩的歌词翻译为中文

上海滩的歌词翻译为中文

上海滩 歌词(《上海滩》)

上海滩歌词(《上海滩》)《上海滩》黄霑作词

觉得整首歌词都写得特别好

最喜欢“爱你恨你问君知否

似大江一发不收”

上海滩 歌词(《上海滩》)

开篇就气势逼人,极具画面感。

“浪奔,浪流

万里滔滔江水永不休。“

时代如潮涌,这么通俗的比喻,被他剪短几个词刻画的淋漓尽致。

个人在时代潮流面前呢?

“是喜是愁

浪里分不清欢笑悲忧

成功失败

浪里看不出有未有”

讲个人和时代的关系

个人是渺小的爱恨情仇都被潮流淹没

也可以读出一些

虚名浮利都没什么意思的境味

然后转折突现

一个强烈的女性形象被推到眼前

个人是渺小的

名利也不过会淹没在浪潮里

那什么是“我”念念不忘的呢?

“爱你恨你问君知否

似大江一发不收

转千弯

转千滩

亦未平复此中争斗“

爱恨交织如浪花奔流

感的河流融汇到一起也是一种永恒的潮流

这里把个人的爱恨又和江流的意象融合起来

又爱又恨,百转千回。

对于这种情感,“我”的感受是什么呢?

无怨无悔

“又有喜

又有愁

就算分不清欢笑悲忧

仍愿翻百千浪

在我心中起伏够“

即使这样纠结痛苦,也愿意爱恨在心中起伏够

总比没有爱过好

这首词

层层递进

写景寓情,情景交融

用江流意象写时代

进一步,写人面对大时代的渺小

然后笔锋一转,强烈的感情喷涌而出

落脚到人

塑造了一个敢爱敢恨,无怨无悔的女性形象。

个人虽然渺小,但人的爱恨就像这江流一样

蜿蜒奔流,绵绵不绝

结尾作者借歌者之口表达了对这种真挚强烈感情的态度

无怨无悔

宁愿爱恨交织,也比没有爱过好

短短几行

写得跌宕起伏又交织呼应

有景有情有感悟

一边是人汇成的时代潮流

一边是人的情感汇成的情感潮流

人生起伏

爱恨纠缠

却不悲不哀

既像深陷其中的唏嘘

又像旁观者清的淡泊

有一股奔流不息的浩然之气


慧博优选 君达网

  • 关注微信关注微信

猜你喜欢

微信公众号