网站首页
新闻资讯
用户投稿
常见问答
当前位置:
首页
> TAG信息列表 > 俄罗斯乌拉是什么意思的视频
俄罗斯乌拉是什么意思的视频
乌拉什么意思(俄罗斯人喊的“乌拉”到底是什么意思?)
相信对俄罗斯有一定了解的朋友肯定不会对“乌拉”(ура,读成“歪--屁--哎”的朋友请出门左转不送)这个无处不在的语气词感到陌生,因为这个语气词在战斗民族的世界里真是无处不在。苦逼上班狗通宵加班完成工作之后把电脑一扣(让我们姑且认为世界上还有会加班的俄罗斯人),挖出眼睛里面戴了两年半的月抛,卸掉了18天没洗的艳丽妆容,高喊一声“乌拉”!本来以为已经穷得要吃土的穷屌丝,结果突然发现去年冬天脱下来的大衣口袋里居然还有200卢布大钞刚够买袋薯片,也得叫声“乌拉”庆祝一下!小半辈子的双11都是自己过的单身狗终于表白成功脱单,更是要用“乌拉”才能表达自己欣喜若狂的感情。可以说“乌拉”就是俄罗斯人对惊喜和好消息的第一反应。然而“乌拉”在更多的场合下是和“胜利”、“军功”这样的词联系在一起。你可以在球场上听到疯狂的俄罗斯球迷在赢球之后满场不绝的“乌拉”声。最为振奋人心的应该是每次胜利日阅兵式讲话结束后,普京大大都不会忘了带领三军将士们高喊“乌拉”,响彻红场,士气大振。就连我们在俄罗斯留学的中国学生是不是也偶尔会在deadline前赶完论文作业或者考期结束时叫一声“乌拉”来庆祝假期开始呢?那么问题来了,“乌拉”到底是什么意思呢?“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对"ура"的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水(哦?乌拉?和乌拉那拉氏有什么关系吗?)。第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的"ура"互换,俄文中另有一词“даздравствует"表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。那“乌拉”又是从哪里冒出来的呢?别看俄罗斯人天天“乌拉”“乌拉”地喊得欢乐,然而“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于“乌拉”的来源,目前主要有两种说法:第一种说法认为“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“hurra”的原始形态“hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。第二种说法认为“乌拉”来自于突厥语(哈萨克语)。当时,在俄罗斯人与突厥人交战时,双方砍杀激烈,乱成一团。突厥人高声喊杀:“ұр!”(乌尔!,意为“打、杀”)“a!”(啊啊啊啊啊!)。而俄罗斯人把这两个词听成了一个连在一起的单词"ура",也就把这个单词当成了一种临阵对垒时振奋士气的叫喊声,后来也渐渐引进俄语并一直沿用。个人感觉第二个版本也是比较靠谱的,因为突厥语民族对俄罗斯文化影响很深,俄语中有很多突厥语词源的词汇,连中国的国名китай都引自突厥语。所以下次大家再听到“乌拉”的时候,就知道这个词到底是什么意思,是从哪里来的了。又是知识满满的一天,大家是不是很开心呢?
建辉号
小昭优选
微信
分享
关注微信
猜你喜欢
请问一下大神云舍HW482 3×MAX40W客厅灯用起来靠谱吗?使用真实分享
达人剖析慕森电动割草机评测质量如何呢?使用三个月感受
内幕吐槽卡拉羊CX5900休闲运动包真实体验诉说?入手的感受啦
良心爆料评测D&MD-20护腕好用吗?使用三个月感受分享
对比说说周六福K金耳环18K金耳钉怎么样好不好,看看两周心得分享
全方位点评今选(JINXUAN)818f电子秤功能如何,亲测解析内情
深度解析对比聚乐宝贝K16金+2J【7号】+LSD智能机器狗评测如何,交流一个月经验分享
玩家评测奥康(Aokang)商务休闲皮鞋使用后评测?用了三周心得分享
良心解析山德堂泡酒瓶怎么样好不好,了解半个月心得分享
深入解析三鼎蒸饭柜优缺点是什么?达人曝光质量内幕真相
热门标签
三角牌商用电磁炉虚标吗
日本备长炭涂层
木头人歌词
一九什么时候开始算
我的祖国朗诵伴奏视频
骸骨之爪希瓦娜特效
HTPC是什么塑料材料
eos50d能不能拍视频
最好的小说软件
堀越二郎
苹果手机怎么分屏小窗口
松下X600投影机是长焦还是短焦
定时开关机怎么设置华为手机
微信拍拍怎么用设置
打印机脱机状态怎么恢复正常打印
荣事达洗衣机说明书图片
充电宝哪个牌子好耐用质量好2023
如何判断自己是否抑郁症自评表
天气潮湿怎么处理介绍
洛克快打
新浪完成私有化资金来源
吃木瓜有什么好处
奥林巴斯u1040介绍
泡桑葚酒的做法配方加什么药材
plc是什么语言
男人右眼睛跳动的预兆
暗黑3怎么刷金币快
2万台币换多少人民币
地下城辅助装备镶嵌什么徽章
移动硬盘低级格式化后怎样创建新分区
推荐阅读
对比说说周六福K金耳环18K金耳钉怎么样好不好,看看两周心得分享
708
良心解析山德堂泡酒瓶怎么样好不好,了解半个月心得分享
698
分析反馈感受Taylormade高尔夫一号木怎么样好不好,初次感受半年评价
741
请教解密万代(BANDAI)变形金刚玩具怎么样好不好,半年真实感受分享
675
感受揭秘京东京造100支棉成衣免烫男士短袖衬衫质量怎么样,评测一个月感受告知
636
比较揭秘三星(SAMSUNG)吃鸡显示器质量怎么样?说说我的看法
580
反馈吐槽HONEYCARE宠物尿垫怎么样好不好,使用半年分享感受
578
讨论感受弥鹿MD1142磁力片玩具怎么样好不好,交流半个月真相分享
572
肌研洗面奶哪款好 肌研极润怎么样?
537
宗申电动车官网 宗申电动车怎么样?
589
大家都在搜
谢谢?介绍
谢谢?
腾讯邮箱企业邮箱
域名也注册了)详细步骤是什么?需要注意些什么
怎么上传到服务器上线啊(买的阿里云服务器
应该怎么设置?介绍
应该怎么设置?
解析指向到别人的网站
腾讯邮箱企业邮箱入口
网络营销的手段有哪些
微信公众号