人们在日常生活中,常常用到实用文,诸如请帖等,但往往把谦词、敬词用错,见笑于人,有失庄重。
看下面的实例:
(1)请柬内文:
令爱喜得贵子,定于阴历十月十六日十二时在商厦酒楼设百岁宴,敬请届时光临!
(2)商家广告:
本店定于十二月5号举行促销活动,届时有精美礼品惠赠,莫失良机!
例(1)中,“令爱”用于对对方女儿的敬称,不能自称。“贵子”也是用于对对方儿子的敬称,也不能自称。类似常用错的还有“千金”,用于別人称你的女儿或你称別人的女儿,也不用于自己。
例(2)中,“惠赠”是说我店家施恩惠送给礼品,不恰当,这个“惠”字用于对方,表示给自己恩惠,是敬称,不能用在自己身上。
下面列出了经常用到的易用错的谦词和敬词:
常用的谦词有(用于自己):献丑、忝列、老朽、绵薄之力、芹献、草民、鄙见、愚见、补壁、抛砖引玉、恭候、门生、晚生、卑职、敝师等。
常用的敬词有(用于对方):垂询、垂念、拨冗、光临、莅临、欠安、府上、令兄、令弟、令郎、令爱、令正、令尊、令堂、光顾、惠顾、惠存、惠赠、斧正、雅正、钧裁、足下、赐教、笑纳、拜托、包涵、高寿、千金、贵人、贵子、贵恙等。
向別人称呼自己家、家人的词有:寒舍、蓬壁、家严、家慈、先父、先母、内人、糟糠、舍弟、舍妹等。
高考语文试题中时有考查语言得体的,对谦词、敬词的考查是其中一个方面。
你记住了吗?请做下面这道题:
下列各句中,表达得体的一句是(3分)
a.真是事出意外!舍弟太过顽皮,碰碎了您家这么贵重的花瓶,敬请原谅,我们一定照价赔偿。
b.由于路上堵车非常严重,我赶到约定地点的时候,对方早已恭候多时。
c.他是我最信任的朋友,头脑灵活,处事周到,每次我遇到难题写信垂询,都能得到很有启发的回复。
d.我妻子和郭教授的内人是多年的闺蜜,她俩经常一起逛街、一起旅游,话多得似乎永远都说不完。
题中b项,“恭候”是谦词,用于自己。c项,“垂询”,敬语,用于对方。d项“内人”:用以称自己的妻子。a项“舍弟”,用于自己的弟弟。
好了,经常看看,用心留意,你一定会正确使用谦词及敬词的!