近年来英语考察人名的写法常常见于听力、完型和书面作文等题型,而且同学们常常出错。现在小编把这个考点做一个详尽的归纳,一文永解惑。
1.所有中文名字译成英语都是:汉语拼音姓+名:
李华lihua
刘德华liudehua
欧阳锋ouyangfeng
西门吹雪ximenchuixue
具体写法:姓在前,名在后,分二部分写,首字母大写。
2.所有英文名字:英文名在前,英文姓在后
布朗.玛丽marybrowm
3.lastname=familyname姓
firstname=givenname名
i'mnotsayingifthat'smyfirstormylastname.
我不会告诉你是我的姓还是名。
mynameisjohnsmith.johnismyfirstnameandsmithismylastname.
我的名字叫约翰?史密斯。约翰是我的名,史密斯是我的姓。
youjustwanthimtohaveyourlastname.
你只是想让他随你的姓。
theteacheroftenmixedmeupwithanotherboyofthesamefamilyname.
老师常常把我和另外一个同姓的男孩搞混了。
ihaveprintedmyfamilyname,firstname,dateofbirth,andaddress.
我用印刷体写上了我的姓,名,华诞和地址。
whenawomangetsmarried,shetakesherhusbandsfamilyname.
当一位妇女结了婚,她就随丈夫的姓了。
thisdoctor'ssurnameismaandhisgivenname,isqiang.
这位医生姓马名强。
thiscomrade'ssurnameisliandhisgivenname,dagang.
这位同志姓李名大刚。
inchinathefirstnameisthefamilyname,andthelastnameisthegivenname.
在中国,第一个名字是姓,最后一个名字是名。
myfamilynameislee,wenleismygivenname.
我的姓是李,文乐是我的名字。
原文标题:中文名字翻译英文(英文表达人名的常见方式),如若转载,请注明出处:https://www.tzjingsheng.com/tougao/10391.html
免责声明:此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站,「豪运号」登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。