首页 > 用户投稿

江雪翻译和赏析

实习编辑 • 2023-10-22 23:56:44 • 用户投稿 • 阅读 3

《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句，全诗构思独特，语言简洁凝练，意蕴丰富。

江雪的翻译

群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。

江雪的赏析

江雪翻译和赏析

首先，诗人用“千山”、“万径”这两个词，目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。其次，诗人把山上的鸟飞，路上的人踪最一般化的动态，一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默，形成一种不平常的景象。因此，下面两句原来是属于静态的描写，由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下，倒反而显得玲珑剔透，有了生气。

诗人用“寒江雪”三个字，把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起，这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉，再用一个“寒”字，固然是为了点明气候；但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。

诗中运用典型概括的手法，选择千山万径，人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物，描绘大雪纷飞，天寒地冻的图景；接着勾画独钓寒江的渔翁形象，借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。

原文标题：江雪翻译和赏析，如若转载，请注明出处：https://www.tzjingsheng.com/tougao/10440.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「豪运号」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

江雪赏析 江雪赏析介绍 江雪诗意全解 江雪表达了作者什么情感 江雪诗词鉴赏
赞 ( )
打赏 微信扫一扫微信扫一扫
上一篇：熊猫人声望怎么刷（wow熊猫人声望攻略） 下一篇：传媒公司怎么赚钱 传媒公司是靠什么赚钱的

相关推荐