国学日课
元曲三百首
导读
盍(hé)西村,生卒年不详,盱眙(今属江苏)人。明朱权《太和正音谱》称“盍西村之词,如清风爽籁”。
所选第一首为《临川八景》组曲之一,描写了日暮时分客船上宴饮的情景,因为减免了一成赋税,渔民便饮酒作乐,欢欣鼓舞,从中透露出日常生活的辛酸。第二首描写了杏花凋谢的情景,表达了作者对春光易逝的淡淡感伤。
“
【越调】小桃红·客船晚烟
绿云冉冉锁清湾1,香彻东西岸。官课今年九分办2,厮追攀3,渡头买得新鱼雁。杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难。
注
释
1绿云:绿色的云彩。这里指云团般的烟雾。冉冉:烟雾迷离的样子。锁:环绕,笼罩。
2官课:政府所征收的税款。九分办:指免去一成,收取九成税款。
3厮:相互。追攀:追赶,跟随。
译
文
烟雾迷离,笼罩着清净的江湾,花香弥漫东西两岸。听说官府今年减免一成赋税,大伙儿便争着抢着到渡口,买回来新鲜的鱼和雁。杯中酒,盘中菜,都装得满满的,吃喝不尽,欢欣无限,一时之间,全都忘了平日里的劳苦和辛酸。
本解读摘录自岳麓书社
原文标题:冉冉的意思是什么(冉冉),如若转载,请注明出处:https://www.tzjingsheng.com/wenda/13815.html
免责声明:此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站,「豪运号」登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。