首页 > 常见问答

中国知网翻译（八大翻译软件大揭秘，告诉你科研翻译的正确打开方式）

实习编辑 • 2023-10-21 09:53:49 • 常见问答 • 阅读 3

无论是阅读文献还是sci的写作，翻译软件都是我们必不可少的一部分。可以说，不管是科研新手还是久经沙场的科研大神，我们都需要翻译软件的辅助。

说到翻译软件，很多读者的第一印象，肯定是谷歌翻译，百度翻译。其实，还有很多隐藏的优秀翻译软件，效率更高，甚至都有各自独特的使用方式。

到底哪个翻译引擎的翻译效果更好，哪个翻译引擎的效率更高呢？今天，就让小虎编辑带领大家看一下翻译软件干货分享吧。

因为小虎编辑是生命科学领域的，所以所有的翻译示例都以生命科学的内容为主，不同的科研领域不同的翻译引擎翻译效果可能会有所差异。

中国知网翻译（八大翻译软件大揭秘，告诉你科研翻译的正确打开方式）

1.百度翻译

图片来源：网页截图

百度翻译是使用频率比较高的翻译引擎，因为百度不是专业的英文翻译出身的公司，所以翻译效果嘛，可能会稍微差一些。当然这个因人而异，笔者在刚开始接触科研时，还是经常使用百度翻译的，但是后来就发现了各种弊端，比如语序并不接近中文表达之类的。尽管最近新出了“生物医药”的专门翻译，但是目前来看差别不大。此外，百度翻译没有什么额外的功能，单纯就是个网页翻译而已。不过作为新手入门，已经足够了。

2.谷歌翻译

图片来源：网页截图

毕竟是国际上知名的浏览器公司，谷歌翻译的效果还是不错的。整体而言，虽然还是有一些语言翻译不通顺的地方，给人的感觉很像百度翻译的“生物医药”模式。在专业词汇上，谷歌翻译比较强势，但在语言的完整和逻辑性上，还是稍有欠缺，毕竟不是人工翻译，有所欠缺也是可以接受的。整体上谷歌翻译是一款不错的翻译软件。

图片来源：网页截图

除了网页上的谷歌翻译，谷歌浏览器还特别自带了谷歌翻译引擎的全网页翻译。在打开英文网页时，谷歌浏览器的右上角会出现googletranslate的字样，点击中文即可将全网页翻译成中文，尽管翻译效果一般，但是在快速进行英文文献检索时，这样的全网页翻译可谓是提升效率的神器。

图片来源：网页截图

3.彩云翻译

图片来源：网页截图

彩云翻译的翻译效果中规中矩，但是语言构成上比百度翻译通顺一些。尤其是很多英文是倒装的语序，彩云都能按照正常的中文表述形式进行翻译。不过这里要介绍的除了网页版的彩云翻译，还有一款叫做彩云小译的谷歌浏览器插件，可以在谷歌浏览器的应用中心输入【彩云小译】进行检索。

图片来源：网页截图

有了这款插件，我们就可以在谷歌浏览器中使用全网页的英文翻译。和之前说的谷歌浏览器自带的翻译不同，彩云小译插件的网页翻译可以在任何时候开启，只需要在网页上点击鼠标右键，然后选择【彩云小译】即可。而谷歌浏览器自带的翻译，只能在浏览器检测到页面中存在大量英语时才会激活。而且，彩云小译插件提供的翻译是中英文对照，即使我们发现不正确的语言，也能很快地寻找到原文进行翻译。

图片来源：网页截图

4.有道词典

原文标题：中国知网翻译（八大翻译软件大揭秘，告诉你科研翻译的正确打开方式），如若转载，请注明出处：https://www.tzjingsheng.com/wenda/3000.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「豪运号」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

知网翻译 MT知网翻译 知网翻译助手在哪里 中国知网翻译 知网翻译在哪里 知网翻译助手翻译准确吗 知网翻译在线翻译 知网翻译怎么进入 知网翻译入口 知网翻译软件 知网翻译助手 知网翻译介绍
赞 ( )
打赏 微信扫一扫微信扫一扫
上一篇：破次元壁是什么意思啊 破次元壁的意思介绍 下一篇：我喜欢的明星或知名人士普通话（我喜欢的明星或知名人士普通话）

相关推荐