鹬蚌相争原文|翻译|赏析_原文作者简介
鹬蚌相争[作者]刘向 [朝代]两汉
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
《鹬蚌相争》译文
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
《鹬蚌相争》注释1.方：刚刚。
2.蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭。
3.曝：晒。
4.支：支持，即相持、对峙。
5.鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
6.箝：同“钳”，把东西夹住的意思。
7.喙：嘴，专指鸟兽的嘴。
8.雨：这里用作动词，下雨。
9.即：就，那就。
10.谓：对……说。
11.舍：放弃。
12.相舍：互相放弃。
13.并：一起，一齐，一同。
14.禽：同“擒”，捕捉，抓住。
15.且：将要。
16.弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。
17.禽：通“擒”，捕捉。
18.恐：担心。
19.为：替，给。
刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，彭城（今江苏徐州）人，祖籍沛郡丰邑（今江苏丰县）。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校仇古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
刘向的其它作品○叶公好龙
○孟母三迁
○文侯与虞人期猎
○画蛇添足
○晏子使楚
○刘向更多作品
原文标题：鹬蚌相争文言文启示 鹬蚌相争原文|翻译|赏析_原文作者简介，如若转载，请注明出处：https://www.tzjingsheng.com/wenda/36635.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「豪运号」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
到手剖析四季沐歌HS-71-DA淋浴花洒质量怎么样，亲身体验内幕曝光
到手剖析四季沐歌HS-71-DA淋浴花洒质量怎么样，亲身体验内幕曝光？有人评价说这款四季沐歌HS-71-DA淋浴花洒颜值不错，手感也很好，配件有管子和支撑座。京...
-
老司机评测格力（GREE）空气能热水器是否值得呢，二个月评测感受
老司机评测格力（GREE）空气能热水器是否值得呢，二个月评测感受？有人评价说这款格力（GREE）空气能热水器昨天开关简单实用，不占地方，也有人评论说它从下单到安...
-
亲身使用天语（K-Touch）全面屏手机评价怎样？入手曝光评测
亲身使用天语（K-Touch）全面屏手机评价怎样？入手曝光评测？有人评价说这款天语（K-Touch）全面屏手机手机收到了，质量手感超好，内存还大，一点不卡，很喜...
-
大家揭秘婧麒（JOYNCLEON）儿童餐椅真实体验诉说，使用后的评价
大家揭秘婧麒（JOYNCLEON）儿童餐椅真实体验诉说，使用后的评价？有人评价说这款婧麒（JOYNCLEON）儿童餐椅物美廉价，质量很好，环保材质，孩子用的放心...
-
实话评测欧普壁灯评价怎样？使用两星期感受分享
实话评测欧普壁灯评价怎样？使用两星期感受分享？有人评价说这款欧普壁灯很漂亮的小马灯！亮度可以，自己买灯泡?安装！漂亮，给新家装修！用这个很满意！造型好看！够用！...
-
参考感受万家乐D60-DB1储水式电热水器还不错吗？看看一周感受分享
参考感受万家乐D60-DB1储水式电热水器还不错吗？看看一周感受分享？有人评价说这款万家乐D60-DB1储水式电热水器扁行的符合我家的要求。比想象中的大。双胆加...