英语中“可能”的几种用法
句子：我们学英语时很可能犯错。
误译：weareprobabletomakemistakeswhenwelearnenglish.
正译：1、itisprobable/likelythatwewillmakemistakeswhenwelearnenglish.
2、probably/likely,we'llmakemistakeswhenwestudyenglish.
3、wearelikelytomakemistakeswhenlearningenglish.
解释：英语表示“非常可能”、“十有八九”等意思，可用probable/probably或likely。注意，likely既是形容词也是副词。probable只能用在itisprobablethat的句型中，而不能说weareprobabletodosth。但likely既可用在itislikelythat...，也可用在wearelikelytodosth的句型中。
例如：
1、他很可能是忘了。itisprobablethatheforgot.
2、他或许没听懂我的.话。probably,hedidn'tcatchmymeaning.
3、她很可能被雨淋透了。itislikelythatshegotsoakedthroughintherain.
注意：possible的概率小于probable，就像汉语中的“可能”、“大概”。possible同样也只能用于itispossible(forsb)todosth的句型。
例如：
4、这事多半如此，不只是可能。it'sprobable,notonlypossible.
