英语中“可能”的几种用法
句子:我们学英语时很可能犯错。
误译:weareprobabletomakemistakeswhenwelearnenglish.
正译:1、itisprobable/likelythatwewillmakemistakeswhenwelearnenglish.
2、probably/likely,we'llmakemistakeswhenwestudyenglish.
3、wearelikelytomakemistakeswhenlearningenglish.
解释:英语表示“非常可能”、“十有八九”等意思,可用probable/probably或likely。注意,likely既是形容词也是副词。probable只能用在itisprobablethat的句型中,而不能说weareprobabletodosth。但likely既可用在itislikelythat...,也可用在wearelikelytodosth的句型中。
例如:
1、他很可能是忘了。itisprobablethatheforgot.
2、他或许没听懂我的.话。probably,hedidn'tcatchmymeaning.
3、她很可能被雨淋透了。itislikelythatshegotsoakedthroughintherain.
注意:possible的概率小于probable,就像汉语中的“可能”、“大概”。possible同样也只能用于itispossible(forsb)todosth的句型。
例如:
4、这事多半如此,不只是可能。it'sprobable,notonlypossible.
原文标题:英语中“可能”的几种用法,如若转载,请注明出处:https://www.tzjingsheng.com/tougao/30558.html
免责声明:此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站,「豪运号」登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。